I'm stuped!

[|Enchanteresse|]

Куда поставить ударение? Всегда считала, что на последний слог. По идее все так и говорят. На этом же сайте ударение на "у": tolkien-study.org/index.php/article-collection/... что вызывает некие сомнения...

АПД: Númen(n)órë. Двойное ударение, и вроде как на У на О основное.

Вопрос: Ударение?

1. НуменОр		8	(100%)
2. НУменор		0	(0%)
Всего:		8

Comments

[Al Lee]

Я вообще заметила, что и в фильмах они совершенно по-разному ударения ставят во всех этих именах/названиях... Видимо из-за этого двойного ударения путиница и происходит...
Но мне тоже всегда казалось, что на последний слог.

[Bergus]

В каком-то издании Сильмариллиона авторское ударение стояло на последнем слоге. Поэтому в сторону все правила языка. Автор сказал, что так правильно, значит, так оно и есть.

[|Enchanteresse|]

Отлично, значит будет на последний слог)

Я вообще не понимаю, откуда они в фильмах ударения берут, если в Сильме и книгах оно везде авторское прописано. Все фильмы я вопила, а мама ругалась, что смотреть мешаю, что мол, какая разница, где ударение.

[Bergus]

Ну да, режиссеру больше нравилось на первый слог, а обывателю пофиг, из-за одного слова фильм не портится )

[Al Lee]

Да, меня тоже так это бесило, прям слух режет. И ладно бы если б где-то в одном месте, а то во всех словах, как будто специально коверкают...

[Outstrip]

Не забывайте, что мы смотрим перевод (ну, автор днева так точно), а это искажение уже наших лингвистов. А вообще, я за двойное ударение. Но второе сильнее явно. Искала по источникам - НУменОр он всё-таки.

[|Enchanteresse|]

Outstrip, спасибо!

P.S. Качаю на английском)